Примеры переводов: Велосипедди ижарага алайын дедим эле
Кыргызский
Русский
Мен эсеп ачайын дедим эле
Я бы хотел открыть счет
Мен муну жуудурайын дедим эле
Я бы хотел, чтобы это помыли/выстирали
Мен жол көрсөткүч алайын дедим эле
Я хотел бы купить путеводитель
Мен чачымды тегиздетейин дедим эле
Я хотел бы подстричь волосы
ижарага берүү келишимдерин түзүүгө;
заключать договоры аренды;
Мен муну камсыздандырайын дедим эле
Я хотел бы это застраховать
Велосипедди ижарага алайын дедим эле
Я хочу взять напрокат велосипед
Мен тырмактарымды жасатайын дедим эле
Я хотел бы сделать маникюр
Кайсы жерден машинени ижарага алса болот?
Где можно арендовать автомобиль?
Мында ижарага алынган жер кошумча ижарага берилбейт.
В этом случае в аренду земли не может быть субаренду.
мамлекеттик токой фондусунун участокторун ижарага берүү;
арендовать участки государственного лесного фонда;
Муниципалдык менчик объекттерин пайдаланууга жана ижарага берүү.
Предоставление использование и права аренды на муниципальных объектов собственности.
Дал ушул туурасында мен өзүм силерден, журналисттерден сурайын дедим эле.
Это именно то, что я хочу спросить вас, журналистов.
ижара келишиминде (мүлктү жалдоодо) - ижарага берүүчү же жалдоого берүүчү;
Лизингодатель или кредитор - в договоре аренды (имущественный наем);
Токой фондусунун участокторун ижарачылардан ижарага берүүсүнө тыюу салынат.
Субаренду из участков лесного фонда запрещается.
Бирөөдөн карыз алайын десе дагы болбойт, себеби шарттар талапка жооп бербейт.
Он также не может брать деньги, потому что с их точки зрения условий для заимствования появляются неудовлетворительным.
Шериктиктин имарат жайларын жалдоочулардын (ижарага алуучулардын) милдеттери
Обязанности арендаторов (лизингополучателей) партнерства помещений
Жеке менчик токой жерлеринде ижарага берүүчүлөр - анын менчик ээлери болуп саналат.
Арендаторами частных лесов являются их владельцы.
Азыр шаардын борборунда жайгашкан бир имаратты көздөй басып, сиз менен бир аз сейилдеп келели” дедим.
Я возьму тебя на некоторое ходьбы от центра города, мимо определенной здания ".
Муниципалдык менчик объекттери жеке жана юридикалык жактарга пайдаланууга жана ижарага берилиши мүмкүн.
Объекты муниципальной собственности, может быть предоставлено физических и юридических лиц по использованию и прав аренды.
Примеры переводов: Велосипедди ижарага алайын дедим эле
Кыргызский
Английский
Мен эсеп ачайын дедим эле
I'd like to open an account
Мен муну жуудурайын дедим эле
I'd like to have this washed
Мен жол көрсөткүч алайын дедим эле
I'd like to buy a guidebook
Мен чачымды тегиздетейин дедим эле
I'd like to have my hair cut
ижарага берүү келишимдерин түзүүгө;
to make lease agreements;
Мен муну камсыздандырайын дедим эле
I'd like to insure this, please
Велосипедди ижарага алайын дедим эле
I want to rent a bicycle
Мен тырмактарымды жасатайын дедим эле
I would like to have my nails done
Кайсы жерден машинени ижарага алса болот?
Where can I rent a car?
Мында ижарага алынган жер кошумча ижарага берилбейт.
In this case leased land may not be subleased.
мамлекеттик токой фондусунун участокторун ижарага берүү;
to lease the State Forest Fund plots;
Муниципалдык менчик объекттерин пайдаланууга жана ижарага берүү.
Granting use and lease rights on municipal property objects.
Дал ушул туурасында мен өзүм силерден, журналисттерден сурайын дедим эле.
This exactly what I want to ask you, journalists.
ижара келишиминде (мүлктү жалдоодо) - ижарага берүүчү же жалдоого берүүчү;
lessor or lender - in lease agreement (bailment for hire);
Токой фондусунун участокторун ижарачылардан ижарага берүүсүнө тыюу салынат.
The sub-lease of the Forest Fund plots shall be prohibited.
Бирөөдөн карыз алайын десе дагы болбойт, себеби шарттар талапка жооп бербейт.
Nor can it borrow the money, because from their point of view conditions for borrowing appear unsatisfactory.
Шериктиктин имарат жайларын жалдоочулардын (ижарага алуучулардын) милдеттери
Obligations of Tenants (Lessees) of Partnership Premises
Жеке менчик токой жерлеринде ижарага берүүчүлөр - анын менчик ээлери болуп саналат.
Lessors of privately owned forests shall be owners thereof.
Азыр шаардын борборунда жайгашкан бир имаратты көздөй басып, сиз менен бир аз сейилдеп келели” дедим.
I will take you for a little walk to the center of the city, past a definite building.”
Муниципалдык менчик объекттери жеке жана юридикалык жактарга пайдаланууга жана ижарага берилиши мүмкүн.
Municipal property objects may be granted to natural and legal entities on use and lease rights.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Велосипедди ижарага алайын дедим эле